Objet du mois …

Comme vous l’avez remarqué … aucun nouvel objet n’a été publié en septembre …. Pourquoi ??? Mais parce que vous n’avez pas cherché en Août !!! Et oui …. vous êtes punis !!! hihihi !!!

Je vous remets donc aout !! j’en connais qui ne mangeaient pas leur repas le soir et qui l’avaient encore le midi chez la nounou (n’est-ce pas ???!!!) alors là … et bah … c’est pareil ! je vous ressers l’objet d’août que ma copine Katrien vous a trouvé !

Et c’est pas parce que c’est le sien qu’il faut bouder !! non, mais alors ….

received_10209804211166028

Et je compte sur vous pour cogiter un peu !!! et faire honneur à ma cop’s !! Nan mais !

Allez, allez, … on envoie des idées ….

😉

 

Le juste prix est de 0.97$ !!

Et oui, incroyable !! ce lot de feutres « crayola » ne coûte que 0.97 pour la rentrée scolaire !!

0714161732a

Et je veux faire une dédicace spéciale à Muriel pour son obstination et sa persévérance !!  BRAVO !!

Rendez-vous dans quelques semaines pour le juste prix d’octobre !

Pendant mon séjour en France ….

Aujourd’hui, j’avais envie de partager avec vous quelques sentiments suite à mon séjour en France au mois d’août ! Car oui, après un an passé ici, j’ai trouvé des changements : j’ai apprécié des points mais d’autres ne m’ont pas manqué…

drapeau

Pour commencer, en vrac, tout ce que j’ai aimé retrouver (au-delà de vous tous bien évidemment car ça, ça coule de source !! sans précision aucune !!)

  • des douches où tu peux attraper le pommeau de douche et le prendre dans tes mains !

douche-france

Souviens-toi … je me plaignais ici ! (et oui … je sais qu’on peut en installer ici aussi mais pas envie de tout démonter, on est en location !)

  • bien évidemment, la convivialité d’excellents repas, même simples !! mais tellement bons !! c’est le moment où LUI va saliver …

Tu remarqueras que tout n’y est pas … évidemment, je dois ajouter des pâtes carbo (merci Vivi!), du foie gras (merci Belle-Maman, Martine…), du confit de canard (merci Laurence!), du saucisson en veux tu, en voilà, de la basse côté (hein… Vir !!), des plats cuisinés avec soin par Jeanine et commentés avec tout autant de soin par Pépère (la pension complète à la Biz… fut bonne, très bonne ! Merci !), des magrets de canard (merci Vincent!), des galettes, des douceurs françaises (merci Nel et Glad!)… et je pense que j’en oublie ….

Bref, j’en conclus que je dois être plutôt appréciée car j’ai eu le droit à 4 raclettes (souviens-toi de notre expérience US de la raclette !) sur un mois !! Oui, oui, m’sieur-dame, mes ami(e)s, ils voulaient me faire plaisir et franchement, j’ai vraiment apprécié !! MERCI !!

gastronomie

Bon, après tout ça .. je dois vous avouer …. ma balance, elle, n’a pas aimé, le bilan est lourd, très lourd !! Déjà qu’il était pas léger …. +3 kgs mais bon … c’est aussi du à tout l’alcool que vous m’avez fait boire … et puis tout ça, c’était offert de bon coeur et une amie (âme soeur, elle se reconnaîtra … ) m’a toujours dit « si c’est de bon coeur … » alors j’ai du obéir ! Pas facile d’être si bien entourée !

  • aller chez le coiffeur ! un vrai coiffeur je veux dire ! et bien, ça fait du bien ! Et osez quelques mèches sans avoir peur du résultat ! Par ailleurs, très satisfaisant !
  • profiter de la plage, du paysage breton magnifique… entre ami(e)s
  • des soirées cartes … même si je n’ai gagné qu’une seule partie !

1470775875939

  • retourner dépenser SES sous dans MON magasin favori; entre autres…. et raconter ma nouvelle vie à mes vendeuses préférées !

0817160938

  • et of course … ça se passe de commentaire…

 

Et maintenant, ce qui m’a semblé bizarre, étrange ou pas plu !… car j’en avais perdu l’habitude !

  • l’essence : faire le plein d’essence toi-même … pfff … j’aime pas ! et alors .. le prix … j’aime encore moins !! Wahou ! On oublie vite ces petites choses là !
  • les minuscules petites routes de campagne …. j’avoue, quand j’ai croisé mon premier tracteur, j’ai eu peur !!
  • les températures fraîches, très fraîches par rapport à chez nous… même si je dois dire … cette année, j’ai été particulièrement gâtée car il a fait très très beau pendant mon séjour ! Mais quelques fraîcheurs tout de même …

0809160236

  • le « bougonnage » ambiant dans les supermarchés quand ça va pas assez vite, quand il n’y a pas assez de caisses ouvertes …. ça, ça ne me manquait pas non plus !! heureusement, ce n’est pas partout ….

Quant à Pirate, il a été très ravi de revoir certains de ses copains français ! Un très grand merci à Aurore pour cette organisation express mais réussie !

Alors, à tous MERCI et un spécial à Ana et Nivo pour m’avoir hébergée durant tout ce mois !

Résultats de recherche d'images pour « merci francais »

Et à l’année prochaine !

PS : tous les noms ne sont pas cités. .. mais croyez moi… dans mon cœur, vous y êtes tous !!! 😘

Forest chez le vétérinaire …

Après les enfants chez le médecin, je vous présente l’épisode « Forest chez le véto ! », épisode beaucoup moins sympa que les autres, à vrai dire …

Depuis plusieurs semaines, Forest traîne une blessure sous le ventre (non, ne me dîtes pas que je m’en occupe pas … habituellement, il se soigne tout seul et ça passe …) qui ne se guérit pas, on a essayé de désinfecter à plusieurs reprises mais je voyais bien que l’évolution n’était pas bonne .. alors hier, je me décide à prendre rendez-vous chez ce véto que j’aperçois quand j’emmène Boubou à l’école …

Un grand bâtiment qui semble super clean :

0907160859

et là … tu rentres … et c’est le choc !

Une quinzaine de chats détiennent les lieux … c’est propre mais ça sent très fort ! Imaginez, une quinzaine de chats enfermés nuit et jour !… Je demande pourquoi ? L’assistante me répond que ce sont tous, des chats que la véto spécialisée chats a sauvés, récupérés…. L’un est aveugle des deux yeux, l’autre seulement d’un … un autre a une patte en moins, ou une queue ou une oreille … ou encore des paralysies … bref, un vrai refuge ! Et tous ces chats sont totalement libres de grimper où bon leur semble !..

Derrière le comptoir, des objets à vendre : des colliers, bracelets pour chats et chiens bien sûr mais aussi pour humains !! oui, oui !! pour rapporter des fonds!

Bref, je reprends mon apnée et je prends un rendez-vous pour le lendemain à 9:30 !

Nous voilà donc partis avec les enfants et le chat, direction les écoles puis le véto !

Après avoir franchi la porte … $$$…, comme toujours ici, un formulaire à remplir …0907160927Je remplis, comme je peux, car Forest … il n’a ni date de naissance, ni race, ni historique …. connus avant nous ! Mais bon, ça a l’air de leur convenir … ouf !

Et puis, l’assistante me dit d’attendre dans une sorte de salle d’attente avec mon chat

Et les complications arrivent .. avec la véto ! Une gentille mais assez … je sais pas trop comment dire … elle a essayé de le sortir de sa cage mais il grognait avant même qu’elle essaie quoique ce soit… je pense que tous ces chats partout ne l’ont pas du tout mis à l’aise … donc Forest grogne, sort ses griffes aiguisées … et là, elle me demande : « c’est un chat d’extérieur, il se bat, non ?? » Je lui réponds « oui, il vit plutôt dehors et oui, il sait se battre » et d’un coup .. je la vois blanchir…  elle appelle ses assistantes, elle ne veut pas que je m’approche de la cage, je dois rester éloignée alors que je pourrais le sortir mais bon …. ah oui … Forest est encore dans sa caisse de transport à ce moment là !

Elles décident donc, entre elles, de retourner la caisse, forcément Forest sort et il est très très en colère … je ne l’ai jamais vu comme ça …bref … il se sauve de la table … et là, commence une course poursuite entre les 2 assistantes, la véto et Forest ! et moi qui suis obligée de rester à l’écart …. même si j’insiste …

Elles vont chercher une couverture épaisse et une caisse en plastique (type caisse de rangement) et elles essaient de l’attirer dans la caisse tout en répétant sans cesse « attention, c’est un chat d’extérieur, il sait se battre!! attention, c’est un chat d’extérieur, il sait se battre!! »… He is a fighter !! Non, non, elles ne couraient pas après un lion mais après lui :

dsc_1171

Allez, j’arrête de faire ma mauvaise langue … j’avoue qu’il était hystérique !

Elles finissent par l’enfermer dans sa boîte et me font une proposition : « si vous voulez qu’on l’examine, nous devons le calmer, avec un gaz spécial que nous diffusons dans la boîte, êtes-vous d’accord ? Si non, nous ne pourrons rien faire pour lui …. » Evidemment, j’accepte ! $$$$$

Elle emmène donc Forest dans une autre salle et j’attends longuement dans cette salle d’attente dont l’odeur me monte au nez … Elle ré-apparaît et me dit, nous devons faire des examens plus approfondis car la blessure est très importante … $$$$$$$ ….et nous pensons que l’intestin est peut-être touché, donc nous devons faire une radio $$$$ … alors là, c’est moi qui blanchis …. (oui, oui, je peux être encore plus blanche que je ne le suis déjà !!!)

Of course, tu dois guérir mon chat ! GO !

Résultats de recherche d'images pour « matériel vétérinaire chat »

Et me revoilà à attendre … je m’habitue à cette odeur … mais espère que mes vêtements ne seront pas imprégnés pour la journée ….

Elle revient : non, juste une énorme blessure, mais pas de problème sur l’intestin ! OUF !

Elle me propose deux types d’antibiotiques : 7 jours à la maison ou une injection aujourd’hui ? Je choisis l’injection du jour car vu dans l’état de colère dans lequel elles me l’ont mis … je vais peut-être galérer à lui donner un médoc ! $$$$ Alors, va pour l’injection !

Elle me signale que son vaccin contre la rage n’est plus à jour (il avait été vacciné seulement pour partir ici) donc elle lui recolle un vaccin $$$, obligatoire dans le New Jersey car de nombreux animaux sauvages sont porteurs et puisque mon chat est un fighter …

Elle me donne ensuite, pour finir, un dernier médicament à lui donner dans la bouche une fois par jour pendant 7 jours! $$$$

Avez-vous bien compté tous les dollars dissimulés dans ce texte ??? car moi, je ne les avais pas bien perçus durant ma consultation … et le verdict fait mal : 230.09$ !!

Mais quand on aime ….

0907161215

Mais je suis repartie avec un cadeau : un carnet de santé US :

Et je peux vous garantir que si je revois la moufette traîner dans le coin … je lui fais la peau !

 

 

Décevant …

Ici, je m’attendais à avoir du choix de « ouf » en fournitures scolaires ! et bien, pas du tout !!

Très décevant … à part « crayola », ils n’ont rien ! Par contre, ils l’ont à toutes les sauces …

crayola

Et les cahiers sont très, trop fins, les pages sont vraiment fines, on voit à travers et perso, je n’aime pas ça ! mais bon, puisque les enfants n’utilisent que des crayons de papier …. Et du coup, ils écrivent gros car aucune interligne ne les guide pour apprendre …

0905161815a

Et voici le rayon la veille de la rentrée… et bien franchement, rien à voir avec les rayons français, bien rangés, bien classés et ordonnés !

Tout est mis dans des boîtes en carton et c’est un vrai bazar pour t’y retrouver ! car autant te dire, que tout y est mélangé ! et ce, bien avant le rush de la rentrée !

Et voici un linéaire français :

Bref .. contente que ma mission soit terminée !

Les fournitures scolaires …. made in US !

Ce soir, je vous parle de ma galère du jour (hier en fait !) … enfin, moins galère que l’année dernière, je vous l’accorde ! car oui, cette année, je savais déjà ce que voulait dire la liste… contrairement à l’année passée : certains mots m’étaient incompréhensibles et inconnus ! et la traduction ne m’aidait que … pas du tout !!

Bref, cette année, je suis moins épuisée par cette recherche intensive alors je prends le temps de vous en parler ce soir … car oui, l’école, c’est DEMAIN (enfin c’était aujourd’hui … si vous avez bien suivi ! j’ai commencé cet article hier et je le finis ce soir … mais j’arrête, je crois bien que je vous ai perdu(e)s !!)!!….. Libérée, délivrée ….😉

Alors voilà, nous avons reçu une liste des fournitures scolaires durant le mois d’Août mais comme je n’étais pas là .. et que LUI a déjà des difficultés à trouver de l’alimentaire dans le supermarché (pas la peine de ronchonner LUI, je t’entends !!), je m’en suis donc chargée !

Voici la liste :

 School Supplies needed

  • School bag
  • 3 composition books (black & white wide ruled),
  • a large zipper pencil case (but no box)
  • 4 sturdy folders (with your name on them),
  • 1 dozen sharpened pencils with erasers (Ticonderoga brand is preferred)
  • 8 glue sticks,
  • 2 packs of 16/24 crayons,
  • 1 jumbo Book Sox,
  • 2 highlighters,
  • 1 clean sock to use as an eraser
  • 1 large pink eraser
  • 1 box of 4 expo dry erase markers
  • 12 inch ruler,
  • 1 pair of 4” or 5” blunt tip scissors,
  • ear buds
  • *Markers and colored pencils are optional*
  • *Please be sure to label all supplies*

                          *Community Classroom Supplies*

 Some supplies that would be greatly appreciated and can be sent in at any time if you so choose, are:  soft, pop-up tissues, paper towels, sandwich or gallon size Ziploc bags, Clorox wipes and baby wipes.

Et autant vous dire qu’aucun petit dessin n’accompagne cette jolie petite liste !!

Merci Saint Internet !

Donc, pour certains, trop facile :

  • school bag,
  • composition book,
  • a large zipper pencil case,
  • glue stick,
  • highlighter,
  • pink eraser,
  • ruler,
  • scissors : fastoche ! même si j’avoue avoir vérifié plusieurs fois car ils veulent des ciseaux bouts ronds et petit format … ils sont en CE2, quand même  !!
  • clean sock : LUI a contribué à trouver une chaussette sans copine pour participer à la liste scolaire !!

Quelques images :

Puis cela s’est compliqué … avec ça : tu penses que c’est facile mais en fait, c’est piégé !

Exemples :

  • crayons (bah oui ! nous, on dit « crayons » mais en fait, c’est quoi pour eux ?? des crayons ?? des feutres, des stylos, des crayons de papier, de couleur ??? pff…. et pis, en plus, quand tu fais appel à ton cher ami « google translate », il te répond gentiment « crayon » !!! grrr… un bac + 5 pour faire les fournitures scolaires !! donc en fait, crayon ici, veut dire : craies grasses ! et oui, ma brave dame !!

Résultats de recherche d'images pour « crayons usa »

  • markers et bien … pareil … même dilemne ! ici, les markers sont des feutres !

0714161732

  • les pencils marque « ticonderoga » et bien croyez moi ! ceux là, ils sont difficiles à trouver et quand tu demandes à la vendeuse, elle te fait comprendre qu’elle n’a jamais entendu parler …. mais je suis … comment dire.. têtue… alors j’ai trouvé ! En plus, ils sont énormes …. j’aime pas !

0905161804

Et pour finir, les vraies complications …. les mots inconnus, incompréhensibles …. les trucs qu’on a jamais vu en France (enfin moi, perso !)

  • les sturdy folders, alors là …. va savoir … le traducteur te dit « dossier solide » !! oui, oui, oui !! c’est à dire … MAIS puisque j’ai, maintenant, l’expérience d’une année supplémentaire dans ce monde scolaire bizarre … je savais de quoi ça parlait !!

Images :

Tu y insères des feuilles dans chaque « pochette » rabat. Perso, je ne suis pas adepte mais bon … et sur ce modèle, tu peux t’en servir comme un classeur avec les trous du milieu.

  • et la palme revient à jumbo book sox !! alors lui, ce truc là … il m’a donné bien des difficultés et encore cette année !!! L’année dernière, je me souviens avoir fait des recherches poussées… mais en vain …j’avais bien trouvé des images sur Saint Internet mais en magasin … impossible, j’avais fini par demander, désespérée, à une dame qui faisait ses propres courses ! et j’avais enfin trouvé !! et quoi ?? cette année, rebelote… ah non !! j’ai cherché, cherché … et puis, j’ai fini par demander à une vendeuse qui m’a emmené jusqu’au rayon tant espéré ….

0905161512

Il s’agit d’un couvre livre adaptable à tous les formats !

Et attention, préparez vous … le grand final ….

0905161800

My Pirate was ready to go !

Résultats de recherche d'images pour « welcome back to school »

Un juste prix en pleine actualité ….

Un petit « juste prix » pour me faire pardonner ma longue, très longue absence … en attendant des vrais articles qui arrivent très vite !

Combien pour ce lot de 10 feutres ?

0714161732

Allez, on tente sa chance ….

Un indice, en septembre aussi …

Bon .. .comme je vois bien que vous êtes comme moi, vous revenez de vacances, vous êtes à la ramasse …. alors je vous aide car l’objet du mois de septembre vous semble compliqué ! Bien joué Katrien !😉

Donc indice : il s’agit d’un objet utilisé durant la saison hivernale !

Allez … c’est la rentrée, on se reprend et on tente sa chance !

 

Résultat tant attendu de juillet ….

Je dois admettre que je suis plutôt satisfaite de ma trouvaille !!! Vous avez eu du mal …. hihihi !!! Et encore, ici ne sont publiés que les commentaires postés ! mais en France, tout le monde (ou presque !) m’a dit « alors, c’est quoi ce glaçon géant ??

Donc voilà la réponse en images !

Explications : une personne verse de la boisson, bon, il faut avouer…. très souvent alcoolisée… en haut du bloc de glace et l’autre personne place sa bouche en bas et réceptionne le breuvage ! J’ai donc envoyé LUI en cobaye ! Et franchement, LUI était plutôt convaincu ! L’alcool était très frais mais sans aucune eau ajoutée !

Ce petit plaisir festif vous en coûtera un billet de 95$ ! Quand même ….

Olie recevra bientôt sa carte postale … même si on vient seulement de se dire au-revoir ….

En août ….

Etant donné que j’ai la chance d’être en France en ce moment, je vous poste un objet pour ce mois d’août qui me vient du Tennessee, envoyé par mon amie Katrien que j’adore (lire en tout cas !! puisque, pour le moment, nous n’avons pas d’autres relations qu’épistolaires … un jour, j’espère … pour de vrai ! Hein Katrien ??!!)

Donc voilà l’objet que Katrien m’a envoyé :

received_10209804211166028

A quoi ça sert ?

Et rendez-vous en septembre pour une grosse session de rattrapage !!! Beaucoup de choses à vous raconter ….

 

Previous Older Entries