Martin Luther King Day

Aujourd’hui, c’est férié et c’est grâce à Martin Luther King ! Enfin … c’est un jour férié pour les emplois publics seulement .. donc les écoles ! J’ai donc mes 2 garçons à la maison !

Description de cette image, également commentée ci-après

Un peu d’histoire, avec la minute wiki, pour vous remémorer qui c’est ce Martin Luther King (au cas où …) : Il est né à Atlanta, en Georgie, le 15 janvier 1929 et est assassiné le 4 avril 1968 à Memphis dans le Tennessee. Pasteur baptiste afro-américain, il milite toute sa vie pour les droits civiques des Noirs aux USA, pour la paix et contre la pauvreté, dans la non-violence.  

Il organise et dirige de nombreuses actions et prononce un discours très célèbre le 28 août 1963 devant le Lincoln Memorial à Washington DC durant la marche pour l’emploi et la liberté . Son discours est connu sous le nom ‘I have a dream ». Discours durant lequel il manifeste sa volonté et son espoir de connaître une Amérique fraternelle. Il est soutenue par John F. Kennedy dans sa lutte contre la ségrégation raciale aux Etats Unis.

Le jour du discours : 250 000 personnes ont écouté ses paroles …

Martin Luther King devient, en 1964, le plus jeune lauréat du Prix Nobel de la Paix pour sa lutte pacifiste contre la ségrégation raciale et pour la paix. Il commence alors une campagne contre la guerre du Viêt-Nam et la pauvreté qui prend fin en 1968 avec son assassinat. Officiellement, son assassin serait James Earl Ray mais sa culpabilité et sa participation à un complot sont toujours débattues….

Depuis 1968, ce jour est donc férié aux USA.

En ce qui nous concerne, nous avons profité d’une belle journée fraîche mais ensoleillée et sommes allés jouer dans un nouveau playground ! Bah oui, faut les sortir ces montres enfants si on veut la paix les éveiller !

Et vous, vous faîtes quoi les jours fériés ?

 

 

Le rythme scolaire américain

Comme vous le savez déjà, notre fils Pirate poursuit sa scolarité ici dans une école américaine. Nous avions fait ce choix pour plusieurs raisons :

  • l’intégration à son nouveau pays
  • l’apprentissage de la langue
  • la facilité car l’école française est située à Philadelphie, de l’autre côté de la ville par rapport à notre maison et surtout loin du travail de LUI
  • le coût puisqu’il vous faudra débourser aux alentours de 15 000$ pour une année pour un élève de 2nd grade, l’équivalent du CE1 ! et cela augmente tous les ans de 2000$ en moyenne ….. je vous laisse faire le calcul ….
  • et beaucoup de blogueuses m’ont plutôt conseillé une école américaine! Alors que j’y étais très très réticente au début … comme quoi …

Le gros avantage de l’école française : les vacances car elles sont plus ou moins calquées sur le calendrier scolaire français ! ce qui veut dire beaucoup plus de vacances que les écoles américaines….

Pour toutes ces raisons, notre Pirate fréquente donc cette école :

index

Donc j’y viens .. le rythme scolaire …

Le matin, Pirate commence à 8h15 mais tu peux arriver jusqu’à 8h25 sans avoir à justifier ton retard ! OUF .. car oui, je dois admettre qu’on arrive plus souvent vers 8h20 … aucun commentaire ne sera toléré à ce sujet …. Merci !

Il y a deux services pour le « déjeuner » (je mets des « … » car c’est pas vraiment un déjeuner, ils n’ont que 20 minutes pour s’enfiler un snack qui leur est proposé en libre service dans des plateaux jetables avec des couverts en plastique, ou leur lunch box que les mamans préparent !), le premier service est à 11h30 et le deuxième à 13h (mais j’ai un doute…)

Puis après ou avant le repas, ils ont 25 minutes de récréation, ce qui est trop peu, à mon sens …. C’est le seul moment de la journée où ils peuvent jouer entre eux, discuter, sociabiliser, lâcher prise quoi ….

Et l’école finit à 14h55 ! Ce qui est, là aussi, trop tôt à mon goût !! Je vous laisse imaginer pourquoi ….

Bien sûr, vous pouvez opter pour l’option garderie mais cela vous en coûtera une somme assez importante : notre Pirate ne va à la garderie que 2 soirs par semaine et cela nous coûte 105$ le mois ! Quand je pense qu’en France, on payait 2€ par soir !! Un article va suivre sur le fonctionnement de la garderie ….

Et maintenant, je vous parle du rythme annuel, celui des vacances ! En France, il faut compter 2 semaines de vacances toutes les 6 semaines en moyenne …. Ici, les seules vraies vacances sont celles de Noël sur 9 ou 10 jours maximum selon les dates fériées !

break

Ils commencent l’école début septembre vers le 5-6 puis il leur faudra attendre les 2 jours de Thanksgiving : le 3ème jeudi du mois de Novembre! Ce qui fait un week-end de 4 jours!

Certaines écoles, comme la nôtre, laissent également 2 jours début novembre mais cela dépend des écoles !

Les vacances de Noël commencent le 23 au soir pour finir le 3 au matin, soit une petite dizaine de jours!

Les vacances de février n’existent pas vraiment, ils ont un week-end de 5 jours ! du 16 au 20 février cette année.

A Pâques, ils ont un week-end de 4 jours, du 14 au 17 avril et voilà !

Ils devront attendre le mois de juin. L’école prend fin mi juin, cette année, le 13 juin au soir ! Si nous avons des snowdays dans l’année (des jours d’école annulés pour raison de neige), ils sont reportés sur la fin de l’année scolaire ! L’année dernière, Pirate avait fini une journée plus tard que prévu puisque nous avions eu 1 snowday !

Voilà comment se présente le calendrier annuel pour chaque élève sur le site de l’école, mis à jour quotidiennement selon les absences de ton enfant, les snowdays ….

0109171007

Comme vous pouvez le constater les journées grises sont des vacances et voyez par vous-même … il n’y a pas beaucoup de gris !! …

Il est vrai que le rythme ici est beaucoup plus dur pour mes enfants ! Je sens bien qu’ils auraient besoin de pauses plus régulières ….

Je vous laisse comparer ….

calendrier-francais

 

 

Pour finir, ici, chaque école fait son propre calendrier, vous pouvez donc avoir deux périodes de vacances différentes si vos enfants sont en classe élémentaire et collège en même temps …. je vous laisse vous organiser …. hihihi…

Et vous, qu’en pensez-vous de ce rythme américain ?

 

Thanksgiving : notre déco !

Avant de vous parler de notre journée de Thanksgiving, je vous laisse découvrir notre décoration à la maison ! Les garçons ont bien participé !

J’ai décoré le dessus de la cheminée …

Nous avons découpé des animaux avec les feuilles ramassées dans le parc Saddler’s Wood.

Et nous en avons éparpillés en peu partout à la maison… entre les coloriages faits à la maison, ceux de l’école, les activités à la garderie, à la crèche …. La maison était festive !

Et on doit bien admettre … on était très contents de nous !!

D’année en année, on s’améliore …. à suivre ….

 

Saddler’s Wood

Comme annoncé sur ma page Facebook, nous sommes allés dans un parc pour y ramasser des feuilles dans le but de faire des activités  et décorations avec les enfants (dont je vous montrerai le final !) et …. des morceaux de bois ! puisqu’ils ramènent toujours du bois ! toujours ….

Ce parc, le Saddler’s Wood, n’a rien d’exceptionnel, il faut le dire …. C’est un espace vert au milieu de la ville, donc on y entend toujours un bruit de fond urbain et dès que tu marches un peu dans une allée, tu te retrouves vite sur une route, une rue, une école ! Bah oui … il est pas très grand ! Mais soyons francs, il a eu le mérite de nous faire sortir, prendre l’air…. et nous avons passé de très bonnes heures, les enfants ont couru dans la forêt et ont bien dormi le soir alors moi, je dis … MISSION ACCOMPLIE !

Et avouons-le, il est boisé d’arbres superbes aux couleurs automnales magnifiques, nous avons profité de ces chaudes couleurs, marché dans les feuilles, traversé le ruisseau sur un tronc d’arbre….

Bref, après-midi très agréable avec une météo très appréciable !

Allez, cesse de discuter …. les photos :

Des lieux magnifiques :

Nous avions donc emmené nos petits paniers … qui ont été portés par les garçons et …. très souvent par LUI ! Bah oui, moi, je prenais les photos !

La traversée du ruisseau et les jeux dans les feuilles ….

Voilà pour cette journée automnale … que j’adore car comme vous le savez, l’automne offre une nature superbe !

PS : n’hésitez pas à venir nous rendre visite durant cette période ……

 

La prévention à tout âge …

Alors que mon Pirate n’a que 7 ans passés de quelques mois (ok, 7 ans et demi!), il a eu un briefing préventif à propos de sujets : drogue, alcool, harcèlement, racket.

Il est donc revenu de l’école avec de nombreux conseils bien définis sur le sujet :

  • Papa, il fume alors ses poumons vont pourrir et il va mourir en souffrant ! Bon, oui, mais tu sais … pas forcément … tu essaies de relativiser un peu quand même ….
  • Il faut pas prendre de la drogue, ça rend idiot et fou et on sait plus ce qu’on fait : bon, celui-là, ok, on n’a rien à redire !
  • si quelqu’un nous embête toujours et nous demande des trucs, il faut en parler à un adulte : ok, on est d’accord ! plus que d’accord !
  • si on voit quelqu’un harceler un autre enfant, il faut aller se battre pour l’aider : bon … là … j’ai essayé de modérer ses propos …. il a déjà … comment dire… quelques facilités à s’occuper des affaires des autres !!! Et je préfèrerais qu’il aide en parlant de ce qu’il a vu plutôt que de se battre !! Mais il ne s’agit peut-être que de son résumé !!
  • et le « pompom » final : il faut pas boire, ça nous fait faire des trucs idiots, dont on ne se rappelle pas et on peut aussi avoir un accident, ou tuer des gens sans en être conscient !

Sur ce dernier point, j’insiste un peu : mais tu sais, on peut boire juste un peu (un verre, un apéritif…) et dans ce cas, ça craint rien ! Et Pirate de me répondre : si ! il faut rien boire du tout comme alcool !! Bon, j’espère juste une chose : tu n’as pas dit que Papa et moi, on boit une bière (d’ailleurs, c’est pas vraiment de l’alcool, une bière, si ??) quand on te surveille dehors, on prend des apéritifs à chaque fois qu’on a des invités (et si tu as bien suivi, tu sais que nous en avons eus beaucoup !!) et tout ça … sinon, je vais voir débarquer les alcooliques anonymes à la porte !!!

Et sur cette journée, Pirate a obtenu une sorte de certificat :

1103161036

A suivre dans une dizaine d’années ….

La fin d’année scolaire… c’est un peu Noël !

Je sais … cet article vient avec beaucoup de retard … mais tant pis ! L’été a été très chargé !

Je vous parle aujourd’hui de la fin de l’année scolaire. Il y a des jours spéciaux, des fêtes, des sorties … mais il y a aussi des tonnes de petits cadeaux offerts par les maîtresses : la maîtresse quotidienne, la maîtresse ESL, la musique, la bibliothèque….

Voilà la collection de livres, magazines en tout genre que Pirate a ramenés de l’école, durant la dernière semaine …. incroyable, non ??

Ainsi qu’un feuillet d’exercices pour les vacances :

Autant vous dire… si je dois être honnête … que Pirate n’a pas tout lu …

Les autres enfants lisent-ils tout ???

Trunk or treat

Ici, comme tu le sais déjà … Halloween est célébrée par quasiment tout le monde et a une place importante dans les coutumes américaines !

Par conséquent, de nombreux évènements sont organisés et parmi eux : le « trunk or treat »! et non pas « trick or treat » comme habituellement …

trunk-or-treat

Nous sommes donc allés à cet évènement, totalement à l’aveugle … dans une ville voisine   …. et là … surprise en arrivant, une énoooorme file d’attente dans la rue, pleine d’enfants déguisés en tout genre !

Par chance, il faisait un temps superbe ! on peut même dire que les garçons transpiraient sous leurs costumes !

Vous aurez évidemment reconnu Pikachu et Marshall (non, pas le magasin, je suis pas obsédée non plus …. quoique !!…), le Paw Patrol !

Enfin, après une looongue attente, on aperçoit l’entrée ….1030161625a-copie

Suivant la foule, on continue dans la file et on va de voiture en voiture …. Chaque voiture est aménagée, déguisée ainsi que ses propriétaires selon un thème de leur choix et ils distribuent des friandises à tous les enfants tendant généreusement leurs petits paniers …. Boubou, malgré la fatigue pesant sur ses paupières, a bondi de la poussette et a tendu son panier, comme tout le monde ! sur les recommandations bienfaisantes de son frère !

Et c’est parti pour le tour de la place ….

Ensuite, tu peux prendre ton goûter : des cookies, gâteaux, jus sont offerts (oui, oui, j’ai bien dit « offert » et croyez moi, j’ai demandé 2 fois !! dans ce pays où tout est payant !!)

C’est ainsi que nous avons passé un bon moment très américain et sommes revenus avec nos premières friandises de la saison !

 

Second grade de Pirate !

Je vous présente aujourd’hui la classe de second grade de Pirate, ce qui correspond au CE1 ! Wahou !!! déjà …. bref … le temps qui passe est un autre sujet …

Il y a quelques jours, j’avais la « Back to school night », c’est-à-dire une réunion entre les professeurs et les parents, avec présentation générale au début de la soirée par Mrs la directrice des lieux !!…. Souvenez-vous, ma première réunion, c’était ici ! et cette année, j’ai fait beaucoup de progrès … enfin, je pense … pour preuves :

  • je ne me suis pas totalement perdue car j’ai réussi à demander mon chemin sans problème !!
  • je suis rentrée dans la salle de classe la première, personne ne m’a remarquée !
  • j’ai tout compris ou presque de ce que Mrs F. (la professeur de cette année!) a dit pendant la réunion ! Seulement quelques questions à la fin de la réunion pour être sûre d’avoir tout saisi et devinez quoi ???? Oui, j’avais bien compris !!! Hip hip hip ! Hourra !!!
  • bon.. par contre, aucun nouveau numéro à mon répertoire … chaque parent écoute le petit « spitch » et rentre chez lui rapido ! et voilà …. déçue … mais ici, c’est comme ça !

Mrs F. ne nous explique pas trop le programme mais plutôt le fonctionnement général de l’année : les enfants sont RESPONSABLES et AUTONOMES !! Ce sont les 2 gros éléments essentiels de l’année !!

Mrs F. a l’air très sympa, à l’écoute et bienveillante quant au bien-être de nos chérubins ! Je pense que je vais bien l’aimer ….

Voici la classe de mon Pirate :

Et Mrs F. est très futée …elle a mis en place un système dont Pirate m’a parlé dès le premier jour : des récompenses !!

Chaque enfant a une grille personnelle sur laquelle la maîtresse colle un sticker par jour selon le comportement de l’enfant (écoute, discipline, participation …). Quand cette grille est pleine, l’enfant choisit un coupon récompense :

  • déjeuner avec Mrs F.
  • porter un chapeau ou casquette en classe toute la journée
  • s’asseoir sur LA chaise de Mrs F.
  • apporter un « truc » de chez lui à l’école
  • raconter ou montrer à la classe un jeu ou jouet de chez lui
  • éviter un soir de devoir
  • avoir un nouveau crayon
  • choisir le mot de jour
  • gagner des points bonus sur un test

Chaque coupon est à garder par l’enfant pour être utilisé lorsqu’il le souhaite ! Et bien, moi, j’aime beaucoup l’idée !! Quant à Pirate … il adore …

Allez, un quiz : d’après vous, que va-t-il choisir ???

Il y a une autre sorte de grille de comportement : chaque élève a son épingle qui descend au fur et à mesure du mauvais comportement ….

0921161858

Ensuite, dans le couloir, comme l’année passée et comme toutes les classes ici, chaque enfant a fait une présentation de lui-même ! et cette année, mon Pirate a tout compris puisque toutes ses réponses correspondent ….

0921161925-copie

Je marche ensuite jusqu’à la classe de Mrs B., la professeur d’ESL (anglais), qui par chance, est la même que l’année passée !! je dis par chance car Pirate l’a reconnue le premier jour et ça fait du bien de voir un visage familier !!! et par chance car elle a suivi Pirate depuis son arrivée ici et donc les progrès ! Et enfin, par chance, car elle est extraordinaire et le contact passe formidablement bien avec mon Pirate !!! (qu’elle adore !!)

En attendant mon tour avec Mrs B., je visite la bibliothèque qui sert également de salle informatique :

Quand mon tour arrive avec Mrs B. je suis ravie… elle n’a que des éloges pour mon Pirate ! Trop fière la maman !!! 😉

Et enfin, le couloir principal de l’école avec, sur toutes ces plaques, les noms des précédents directeurs, présidents de parents d’élèves, professeurs retraités …

Encore une fois, il a une bien belle école !! et ce, jusqu’en 6 grade !!

 

Décevant …

Ici, je m’attendais à avoir du choix de « ouf » en fournitures scolaires ! et bien, pas du tout !!

Très décevant … à part « crayola », ils n’ont rien ! Par contre, ils l’ont à toutes les sauces …

crayola

Et les cahiers sont très, trop fins, les pages sont vraiment fines, on voit à travers et perso, je n’aime pas ça ! mais bon, puisque les enfants n’utilisent que des crayons de papier …. Et du coup, ils écrivent gros car aucune interligne ne les guide pour apprendre …

0905161815a

Et voici le rayon la veille de la rentrée… et bien franchement, rien à voir avec les rayons français, bien rangés, bien classés et ordonnés !

Tout est mis dans des boîtes en carton et c’est un vrai bazar pour t’y retrouver ! car autant te dire, que tout y est mélangé ! et ce, bien avant le rush de la rentrée !

Et voici un linéaire français :

Bref .. contente que ma mission soit terminée !

Les fournitures scolaires …. made in US !

Ce soir, je vous parle de ma galère du jour (hier en fait !) … enfin, moins galère que l’année dernière, je vous l’accorde ! car oui, cette année, je savais déjà ce que voulait dire la liste… contrairement à l’année passée : certains mots m’étaient incompréhensibles et inconnus ! et la traduction ne m’aidait que … pas du tout !!

Bref, cette année, je suis moins épuisée par cette recherche intensive alors je prends le temps de vous en parler ce soir … car oui, l’école, c’est DEMAIN (enfin c’était aujourd’hui … si vous avez bien suivi ! j’ai commencé cet article hier et je le finis ce soir … mais j’arrête, je crois bien que je vous ai perdu(e)s !!)!!….. Libérée, délivrée …. 😉

Alors voilà, nous avons reçu une liste des fournitures scolaires durant le mois d’Août mais comme je n’étais pas là .. et que LUI a déjà des difficultés à trouver de l’alimentaire dans le supermarché (pas la peine de ronchonner LUI, je t’entends !!), je m’en suis donc chargée !

Voici la liste :

 School Supplies needed

  • School bag
  • 3 composition books (black & white wide ruled),
  • a large zipper pencil case (but no box)
  • 4 sturdy folders (with your name on them),
  • 1 dozen sharpened pencils with erasers (Ticonderoga brand is preferred)
  • 8 glue sticks,
  • 2 packs of 16/24 crayons,
  • 1 jumbo Book Sox,
  • 2 highlighters,
  • 1 clean sock to use as an eraser
  • 1 large pink eraser
  • 1 box of 4 expo dry erase markers
  • 12 inch ruler,
  • 1 pair of 4” or 5” blunt tip scissors,
  • ear buds
  • *Markers and colored pencils are optional*
  • *Please be sure to label all supplies*

                          *Community Classroom Supplies*

 Some supplies that would be greatly appreciated and can be sent in at any time if you so choose, are:  soft, pop-up tissues, paper towels, sandwich or gallon size Ziploc bags, Clorox wipes and baby wipes.

Et autant vous dire qu’aucun petit dessin n’accompagne cette jolie petite liste !!

Merci Saint Internet !

Donc, pour certains, trop facile :

  • school bag,
  • composition book,
  • a large zipper pencil case,
  • glue stick,
  • highlighter,
  • pink eraser,
  • ruler,
  • scissors : fastoche ! même si j’avoue avoir vérifié plusieurs fois car ils veulent des ciseaux bouts ronds et petit format … ils sont en CE2, quand même  !!
  • clean sock : LUI a contribué à trouver une chaussette sans copine pour participer à la liste scolaire !!

Quelques images :

Puis cela s’est compliqué … avec ça : tu penses que c’est facile mais en fait, c’est piégé !

Exemples :

  • crayons (bah oui ! nous, on dit « crayons » mais en fait, c’est quoi pour eux ?? des crayons ?? des feutres, des stylos, des crayons de papier, de couleur ??? pff…. et pis, en plus, quand tu fais appel à ton cher ami « google translate », il te répond gentiment « crayon » !!! grrr… un bac + 5 pour faire les fournitures scolaires !! donc en fait, crayon ici, veut dire : craies grasses ! et oui, ma brave dame !!

Résultats de recherche d'images pour « crayons usa »

  • markers et bien … pareil … même dilemne ! ici, les markers sont des feutres !

0714161732

  • les pencils marque « ticonderoga » et bien croyez moi ! ceux là, ils sont difficiles à trouver et quand tu demandes à la vendeuse, elle te fait comprendre qu’elle n’a jamais entendu parler …. mais je suis … comment dire.. têtue… alors j’ai trouvé ! En plus, ils sont énormes …. j’aime pas !

0905161804

Et pour finir, les vraies complications …. les mots inconnus, incompréhensibles …. les trucs qu’on a jamais vu en France (enfin moi, perso !)

  • les sturdy folders, alors là …. va savoir … le traducteur te dit « dossier solide » !! oui, oui, oui !! c’est à dire … MAIS puisque j’ai, maintenant, l’expérience d’une année supplémentaire dans ce monde scolaire bizarre … je savais de quoi ça parlait !!

Images :

Tu y insères des feuilles dans chaque « pochette » rabat. Perso, je ne suis pas adepte mais bon … et sur ce modèle, tu peux t’en servir comme un classeur avec les trous du milieu.

  • et la palme revient à jumbo book sox !! alors lui, ce truc là … il m’a donné bien des difficultés et encore cette année !!! L’année dernière, je me souviens avoir fait des recherches poussées… mais en vain …j’avais bien trouvé des images sur Saint Internet mais en magasin … impossible, j’avais fini par demander, désespérée, à une dame qui faisait ses propres courses ! et j’avais enfin trouvé !! et quoi ?? cette année, rebelote… ah non !! j’ai cherché, cherché … et puis, j’ai fini par demander à une vendeuse qui m’a emmené jusqu’au rayon tant espéré ….

0905161512

Il s’agit d’un couvre livre adaptable à tous les formats !

Et attention, préparez vous … le grand final ….

0905161800

My Pirate was ready to go !

Résultats de recherche d'images pour « welcome back to school »

Previous Older Entries Next Newer Entries

Follow Allons voir si l'Amérique… on WordPress.com