Les fournitures scolaires …. made in US !

Ce soir, je vous parle de ma galère du jour (hier en fait !) … enfin, moins galère que l’année dernière, je vous l’accorde ! car oui, cette année, je savais déjà ce que voulait dire la liste… contrairement à l’année passée : certains mots m’étaient incompréhensibles et inconnus ! et la traduction ne m’aidait que … pas du tout !!

Bref, cette année, je suis moins épuisée par cette recherche intensive alors je prends le temps de vous en parler ce soir … car oui, l’école, c’est DEMAIN (enfin c’était aujourd’hui … si vous avez bien suivi ! j’ai commencé cet article hier et je le finis ce soir … mais j’arrête, je crois bien que je vous ai perdu(e)s !!)!!….. Libérée, délivrée …. 😉

Alors voilà, nous avons reçu une liste des fournitures scolaires durant le mois d’Août mais comme je n’étais pas là .. et que LUI a déjà des difficultés à trouver de l’alimentaire dans le supermarché (pas la peine de ronchonner LUI, je t’entends !!), je m’en suis donc chargée !

Voici la liste :

 School Supplies needed

  • School bag
  • 3 composition books (black & white wide ruled),
  • a large zipper pencil case (but no box)
  • 4 sturdy folders (with your name on them),
  • 1 dozen sharpened pencils with erasers (Ticonderoga brand is preferred)
  • 8 glue sticks,
  • 2 packs of 16/24 crayons,
  • 1 jumbo Book Sox,
  • 2 highlighters,
  • 1 clean sock to use as an eraser
  • 1 large pink eraser
  • 1 box of 4 expo dry erase markers
  • 12 inch ruler,
  • 1 pair of 4” or 5” blunt tip scissors,
  • ear buds
  • *Markers and colored pencils are optional*
  • *Please be sure to label all supplies*

                          *Community Classroom Supplies*

 Some supplies that would be greatly appreciated and can be sent in at any time if you so choose, are:  soft, pop-up tissues, paper towels, sandwich or gallon size Ziploc bags, Clorox wipes and baby wipes.

Et autant vous dire qu’aucun petit dessin n’accompagne cette jolie petite liste !!

Merci Saint Internet !

Donc, pour certains, trop facile :

  • school bag,
  • composition book,
  • a large zipper pencil case,
  • glue stick,
  • highlighter,
  • pink eraser,
  • ruler,
  • scissors : fastoche ! même si j’avoue avoir vérifié plusieurs fois car ils veulent des ciseaux bouts ronds et petit format … ils sont en CE2, quand même  !!
  • clean sock : LUI a contribué à trouver une chaussette sans copine pour participer à la liste scolaire !!

Quelques images :

Puis cela s’est compliqué … avec ça : tu penses que c’est facile mais en fait, c’est piégé !

Exemples :

  • crayons (bah oui ! nous, on dit « crayons » mais en fait, c’est quoi pour eux ?? des crayons ?? des feutres, des stylos, des crayons de papier, de couleur ??? pff…. et pis, en plus, quand tu fais appel à ton cher ami « google translate », il te répond gentiment « crayon » !!! grrr… un bac + 5 pour faire les fournitures scolaires !! donc en fait, crayon ici, veut dire : craies grasses ! et oui, ma brave dame !!

Résultats de recherche d'images pour « crayons usa »

  • markers et bien … pareil … même dilemne ! ici, les markers sont des feutres !

0714161732

  • les pencils marque « ticonderoga » et bien croyez moi ! ceux là, ils sont difficiles à trouver et quand tu demandes à la vendeuse, elle te fait comprendre qu’elle n’a jamais entendu parler …. mais je suis … comment dire.. têtue… alors j’ai trouvé ! En plus, ils sont énormes …. j’aime pas !

0905161804

Et pour finir, les vraies complications …. les mots inconnus, incompréhensibles …. les trucs qu’on a jamais vu en France (enfin moi, perso !)

  • les sturdy folders, alors là …. va savoir … le traducteur te dit « dossier solide » !! oui, oui, oui !! c’est à dire … MAIS puisque j’ai, maintenant, l’expérience d’une année supplémentaire dans ce monde scolaire bizarre … je savais de quoi ça parlait !!

Images :

Tu y insères des feuilles dans chaque « pochette » rabat. Perso, je ne suis pas adepte mais bon … et sur ce modèle, tu peux t’en servir comme un classeur avec les trous du milieu.

  • et la palme revient à jumbo book sox !! alors lui, ce truc là … il m’a donné bien des difficultés et encore cette année !!! L’année dernière, je me souviens avoir fait des recherches poussées… mais en vain …j’avais bien trouvé des images sur Saint Internet mais en magasin … impossible, j’avais fini par demander, désespérée, à une dame qui faisait ses propres courses ! et j’avais enfin trouvé !! et quoi ?? cette année, rebelote… ah non !! j’ai cherché, cherché … et puis, j’ai fini par demander à une vendeuse qui m’a emmené jusqu’au rayon tant espéré ….

0905161512

Il s’agit d’un couvre livre adaptable à tous les formats !

Et attention, préparez vous … le grand final ….

0905161800

My Pirate was ready to go !

Résultats de recherche d'images pour « welcome back to school »

10 Commentaires (+ vous participez ?)

  1. Caroline
    Sep 07, 2016 @ 18:17:01

    Déjà qu’en France faire les achats de rentrée scolaire est une véritable expédition, je constate qu’aux USA c’est bien pire !
    Pour me simplifier la vie, j’achète les fournitures scolaires via l’école. L’avantage est que ça n’est pas forcement plus cher et que l’on va chercher son carton tout prêt quelques jours avant la rentrée des classes (pas besoin de faire tous les rayons bondés de monde en mode énervé).
    Pour recouvrir les livres, cela fait plusieurs années que j’achète ce style de couvre livre adaptable à tous les formats. C’est un peu cher mais recouvrir les livres est plus facile, plus rapide et le couvre livre est plus solide.

    Je souhaite une bonne année scolaire à ton Pirate.

    J'aime

    Réponse

    • Almaenyan
      Sep 08, 2016 @ 13:18:54

      Oui, lors de mon séjour en France, j’ai entendu parler de ces sacs tout prêts et l’idée est bonne ! Même si, je dois avouer, j’aime bien faire ces courses là, en France car il y a plein de beaux produits qui font envie …. bah oui, moi, je suis une addict du shopping !! Et en France, j’aurai sûrement fait ça en juillet, tranquillou !
      Ah oui ? tu connaissais ces couvre-livres ? Moi, pas du tout ! Par contre, ici, je trouve que ce n’est pas très cher .. et je ne m’en occupe pas … ils couvrent le livre à l’école avec la maîtresse !
      Merci ! Je lui transmettrai ! 😉

      J'aime

      Réponse

  2. 051175
    Sep 07, 2016 @ 20:18:58

    Ouahou Compliqué ! Il te manquait quelques années d’étude pour aller un peu plus vite. J’te dis pas si j’avais été à ta place avec mon BAC + 1 😉

    J'aime

    Réponse

  3. Sophie
    Sep 07, 2016 @ 23:17:14

    C’est un peu Cro-magnon pour couvrir les livres ici! Dans la classe de mon fils, les profs ont dit aux enfants de couvrir leurs livres avec du construction paper. bizarre, non?

    J'aime

    Réponse

  4. Sherie
    Sep 08, 2016 @ 20:42:12

    Nous c’est St Amazon qui gère !

    J'aime

    Réponse

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Follow Allons voir si l'Amérique… on WordPress.com
%d blogueurs aiment cette page :