Avant de la vivre vraiment, pour de vrai, aujourd’hui ….. j’aurai pu vous écrire des supers trucs comme
- on veut pas trop les effrayer donc on ne va pas faire un anniversaire français, très très loin de leurs habitudes ici … donc ce ne sera pas chez nous ! (et j’avoue en chuchotant : pas le temps de tout préparer à la maison !)
- on veut vivre une vraie Birthday Party à l’américaine : on a réservé dans une pizzeria et chaque enfant cuisinera sa propre pizza puis la mangera (bah oui, rappelez-vous, il y a TOUJOURS de la pizza à un anniversaire américain!!) donc on a réservé l’activité pour une dizaine d’enfants
- on donne aux camarades de classe des supers cartes d’invitation (enfin, que nous, nous trouvons super !!). Oui, je limite à 8 camarades, ça me paraît pas mal déjà !!
- on prépare un beau et bon gâteau comme j’aime les faire pour une telle occasion
- on attend avec impatience cette fabuleuse journée !!
Mais …. tout ça …. c’était avant aujourd’hui …. et la colère qui me guide pour écrire cet article à cet instant ! j’avais dit à LUI que j’allais attendre un peu avant de l’écrire et puis … non !! L’écriture est libératrice, non? ??….
Donc voici comment la Birthday Party s’est réellement passée !!!
Nous étions jeudi matin, oui, oui, ce jeudi matin (donc seulement à deux jours du jour J!) et toujours pas une seule réponse puis jeudi soir : une maman m’envoie un message : A. ne pourra pas venir car elle fête l’anniversaire de sa petite sœur ! Ok, argument accepté !! Si tant est qu’elle ait une sœur ….. pff ….
Vendredi soir (donc hier soir !!), un autre message de T. : nous viendrons ! Ok, super !! Pirate aura UN copain à son anniversaire ….. je ne vous explique même pas son état d’esprit …..
Puis, pour essayer de relever un peu les choses, je me décide à inviter une copine du quartier : S. Me voilà en tain de lui envoyer un message hier soir en lui proposant de venir célébrer l’anniversaire de Pirate … sans trop y croire …. Et, surprise : OUI ! S. viendra à l’anniversaire !!! Ouf !! Enfin… heureusement, les mots « pizza grill » ont joué en notre faveur… vous allez comprendre. …
J’explique donc à mon Pirate ce matin qu’il aura 2 camarades …. vous imaginez sa tête … non ??
Puis, je le lui dis convaincue que c’est pas grave et qu’on va bien s’amuser !
On se prépare donc, je fais mon gâteau sur le thème qui n’a toujours pas changé !…
Et puis, à 14h10, on part pour être prêts à 14h30 et accueillir nos deux malheureux invités et leurs parents (vous vous souvenez ?? les parents doivent rester …) au restaurant : Uno Pizza et Grill.
A 14h30 pile, S. arrive avec son papa (sa maman m’avait prévenue que ce ne serait pas elle mais son papa car elle ne pouvait pas … et bien, c’est bien dommage ….)! Ils s’installent sur notre table, nous leur demandons ce qu’ils veulent boire : coca light, ok, parfait ! La serveuse nous apporte ça … Pour nous, quoi ?? euh … rien, pas trop d’appétit …
Le temps passe …. 14h35, 14h45, 15h ….et toujours pas de T. …. J’envoie un message demandant s’ils avaient du mal à trouver l’adresse ….
La serveuse s’impatiente pour commencer l’activité .. Et je finis par lui dire que oui, nous allons commencer, tant pis … Elle nous apporte donc tout ce qu’il faut : pâte à pizza, sauce tomate, fromage ! Et chacun fait sa tambouille :
Enfin, 15h15, une réponse : désolée, j’ai fini plus tard, T. ne viendra pas !! Et là, à cet instant précis, je n’ai qu’une envie , c’est de tous les insulter ces américains sans aucun respect, menteurs, hypocrites, sans aucun principe pour rien (nous avons déjà essuyé une annulation de repas américain pour … Noël et ce , le matin même! mais je n’ai jamais pris le temps ou le calme pour l’écrire…..) mais …. je me tais, je remballe et …. je souris ….
Nos enfants font leurs pizzas, la serveuse nous demande si nous, adultes, nous voulons commander quelque chose : LUI et moi disons « non » mais le papa de S., lui empoigne la carte et choisit puis nous demande « si c’est ok pour vous, bien sûr » !! Euh … comment te dire : NON !! c’est pas ok ! Non, t’es pas venu pour bouffer, non, tu ne vas pas te goinfrer avec nos sous, non, il est 16h et non, on mange pas à cette heure, non, tu m’as l’air d’être venu que pour ça, non, tu ne veux même pas nous parler mais manger oui ?? alors non, non et non !!! Mais là encore, tu restes polie, tu souris, et tu lui dis avec ta plus belle voix : « oui, bien sûr! » (n’oubliez pas que c’est notre voisin !….) oui, je sais m’adapter à l’hypocrisie américaine !! Et oui, c’est un très bon exercice pour moi … (ceux qui me connaissent pourront approuver !)
La papa de S. prend donc un plat à 20$, oui, oui !! et il ne finit pas, donc emmène son « doggy bag » !! Et allez, un repas pour ce soir gratuit !!! Bref ….
avec sa salade …. s’il vous plait !
En plus, malgré tous mes efforts de discussion avec lui : l’école, le quartier, son boulot, nos enfants … ce gros personnage, transpirant le gras, les cheveux collants, le pull tâché par son repas de la veille voire l’avant veille …, mangeant avec ses doigts, trempant sa salade dans une sauce dégoulinante jusqu’à sa bouche, le menton en récupérant un peu … parfois … avant le pull !! n’a seulement fait que répondre brièvement à ma conversation unilatérale …. jamais, jamais, il ne m’a renvoyé la question ou quoi , jamais !!! le temps était long, long, long ….
Puis, le personnage Dr Seuss (très, très, archi connu ici !) vient nous lire une histoire à notre table :
Ensuite, les pizzas arrivent et les enfants et le Papa mangent …
Notre Boubou et notre Pirate se sont régalés : ils ont mangé leur pizza en entier, quasiment !! (je rappelle qu’il est environ 15h30)
Ensuite, nous fabriquons des masques, à l’image de Dr. Seuss :
Et pour finir, nous chantons tout bas, presque honteusement un « happy birthday » à notre Pirate … honteusement oui, car les autres tables nous regardent avec un air : « t’as vu, ils ont invité qu’une copine pour leur fils ceux-là ! franchement ! »
Presque, les larmes me montent …. de colère après ce pays d’hypocrites, de personnes sans gêne et de leur ignorance !! Bande d’imbéciles …. les Français, oui, ils comprennent l’anglais, oui, ils le parlent, oui, ils sont éduqués, oui, ils sont différents mais alors heureusement !! quel bonheur de savoir que mes enfants ne recevront pas cette éducation abrutie car oui, la différence ne tue pas, elle enrichit !!! et larmes de tristesse pour mon Pirate et son premier anniversaire dans ce nouveau pays ….. dur, dur …
Mon Pirate soufflera ses bougies, fièrement, comme d’habitude ! MERCI ! Merci aux enfants de ne pas tout comprendre au Monde absurde des adultes !!
Allons voir si l'Amérique... 
Fév 28, 2016 @ 01:00:29
Merde alors…
Je suis désolée que ce soit passé ainsi. Des barlos il y en a partout. je m’associe à ta colère et ta déception. Il y aura d’autres fêtes plus joyeuses j’en suis certaine. Courage.
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 01:29:10
Oui partout ! mais ici, je dois avouer en avoir rencontré en plus grand nombre …. Merci pour ton soutien ! et oui, pour me faire renoncer à ma prochaine Birthday Party, il va falloir qu’ils soient plus forts ces américains !!! hihihi
J’aimeAimé par 1 personne
Fév 28, 2016 @ 02:32:08
Un bon anniv’ à ton Loulou !!! Et désolé pour petit pirate !! Et pour toi aussi ! Je comprend bien d’autant, que je viens de vivre (presque ) la même chose ! Bon… 2 copines et un copain sont venus ! C moins pire … Certes ! Mais ce qui est sur c qu’on a redoublé d’énergie, et d’enthousiasme pour les beaux de la Miss !! 😉
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 20:28:38
Oh mince … je suis aussi désolée pour vous …. Mais, je dois avouer que ça me rassure un peu de voir que je ne suis pas la seule à vivre cette expérience !! merci !
J’aimeAimé par 1 personne
Fév 28, 2016 @ 07:24:37
tu sais ici aussi je me rappel de certains anniversaire ou il y avait trois pelés et un tondu qui venaient et les autres c’était pour ne pas payer un cadeau le principal c’est nous tu était avec lui et son petit frère aussi la famille a pensés a lui c’est le principal maintenant tu sauras il ira au autre leur offrira un merde mais pour le sien chez lui bisous a vous tous
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 20:23:22
Oh non !! je ne vais sûrement agir comme eux !! Pirate ira aux anniversaires des copains dont il a envie d’aller et offrira un cadeau comme on a toujours fait !! Nous ne nous rabaisserons sûrement pas à leur mentalité !! Hors de question !!! Oh non !!! Mais oui, l’année prochaine, je prendrai plus de temps et organiserait son anniversaire à la maison… à la française !!
Merci !
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 08:07:41
Oh pauvre Pirate et pauvre maman aussi car j’imagine ton chagrin 😯
Mais allez tu vas voir, il y a de très très chouettes Américains, ceux d’hier sont à oublier.
Les fêtes d’anniversaire US c’est souvent un sujet d’étonnement de notre part, nous Français, mais tu verras , je suis sûre que l’an prochain ça se passera mieux !!!
Demande à tes copines américaines ce qui a pu causer cette mésaventure.
Peut être le fait d’avoir invité que 8 enfants ? Je sais que lorsque nous étions là bas ils invitaient toujours toute la classe, ça me surprenait toujours, mais c’était peut être pour augmenter leurs chances d’avoir un peu de monde ?
Pff ffais un gros bisou au pirate et dis lui que sa pizza était super belle 😙
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 20:21:25
Merci !! et oui, en effet, ils invitent très souvent toute la classe mais je ne voulais pas me retrouver à payer une activité pour des enfants dont Pirate n’est pas copain !! Alors, j’ai fonctionné comme en France : seulement tes vrais copains !!…
Pour ce qui est de demander à mes copines US, je n’en ai pas !!! hihihi !! Toutes mes copines sont étrangères : colombiennes, mexicaines, grecque, espagnole, ….. pas une américaine pure souche !!! Tant pis !!
Merci …..
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 10:05:37
super … le pauvre Pirate …
je comprend que les parents ne repondent pas a l’invitataion, et qu’il ne s organise pas pour etre present a lheure …
je comprend que tu sois en colere / decu et que ca du etre dur pour toi.
ton gateau etait magnifique en + !!
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 20:18:58
je suppose que tu voulais dire « je ne comprends pas » !!! hihihi !!! lapsus ??? non, je taquine !!
Merci pour ton soutien et pour le compliment !! Promis, en juin, je t’en ferai un !!….
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 12:44:07
Pas évident de vivre une telle expérience !
La question que je me pose est Pourquoi les enfants ne sont pas venus ? Les parents n’avaient pas le temps de conduire leur enfant et surtout de rester pendant la durée de l’anniversaire ? La pizzeria choisie n’a pas bonne réputation ?
En France, les parents sont plutôt contents que leur enfant aille à un anniversaire car ils ont du temps libre pour eux. Souvent on dépose son enfant vite fait et quand on le récupère on traine. LOL
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 20:17:54
Je ne sais pas pourquoi … pourquoi pas de réponse : positive ou négative d’ailleurs ??!!… pourquoi dire oui puis non ?? pourquoi ?? je ne sais pas …
L’activité proposée à cette pizzéria m’a été donnée par une américaine elle-même donc je ne connais pas leur réputation, nous n’y étions jamais allés avant ….
Oui, en France, mais ici, les parents restent toujours … va comprendre ….
Bref, je reste sans réponse !! si ce n’est le soutien avec les nombreux messages reçus par d’autres expatriés ayant vécu la même malheureuse expérience …. d’un certain point de vue, ça me rassure !!!
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 19:38:55
Pov pirate. Ton message m’a bouleversé mais si peu étonné. Courage et un énorme bisous à pirate à qui on pense très fort.
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 20:13:31
Merci ! Je transmets !!
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 19:53:24
C’est vraiment moche cette mentalité, surtout envers des enfants qui ne demandent qu’à s’intégrer et se faire des copains…Gros bisous a Pirates et a sa maman qui s’est, je n’en doute pas, donné a fond pour lui organiser une belle journée d’anniversaire !
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 20:13:08
Merci de ton soutien ! Merci … les enfants font abstraction de ce monde d’adultes …..
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 20:33:33
Je viens de lire ton article et j’ai eu beaucoup de peine… Pour ton pirate (qui heureusement avec ses yeux d’enfants à super bien réagi) et pour ton cœur de maman. Je suis choquée et déconcertée par cette mauvaise aventure. Je ne suis pas encore aux USA mais quand je lis ça forcément ça me freine. J’espère que tu sauras ce qu’il s’est passé car c’est incompréhensible!? Bon anniversaire à ton pirate car au final le plus important c’est lui ✨
J’aimeJ’aime
Fév 28, 2016 @ 23:31:04
Oh non, non, ne te freine pas !! mais sache qu’il est tout de même très très difficile de lier une réelle amitié avec des américains, made in USA pure souche !! Et une fois que tu sais ça …. tu vois les choses autrement !! On me l’avait dit, oui !! mais je ne pensais pas à ce comportement en
vers un enfant qui, lui, ne comprend rien à tout !! mais bon …. Et non, je ne suis pas sûre de chercher à comprendre vraiment … que ces parents là restent dans leur ignorance ….. 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Fév 29, 2016 @ 20:24:15
Cet article doit te faire du bien !!! Malheureusement, je crois que l’on ne peut pas généraliser. La mentalité américaine demande du temps afin de la comprendre. Les américains ne savent pas ce que cela signifie invité mais étrangement adore être invités…. Je dois partir donc je ne vais pas continuer sans doute sur le mien un jour. Laisse du temps à ton intégration de se faire, slow down …
La prochaine fois, que Pirate sache que j’ai deux matelots hyper frenchies qui adorent faire la fête 🙂 mais l’année prochaine cet épisode douloureux sera une expérience que tu raconteras avec autant de sentiment et une pointe de recul. Crois-moi !
Et si on ecrivait notre article pour le defi de Ma’ hein ?!
Je vous embrasse bien fort et n’oublie pas que l’expatriation est tres tres difficile …
J’aimeJ’aime
Mar 02, 2016 @ 22:45:48
Merci pour ton soutien !! Oui, l’épisode est passé … cet article m’a bien défoulée !! Et l’année prochaine, ce sera mieux (j’espère ….) Du temps, du temps … dans quelques jours, cela fera 1 an !!
Et oui, parfois j’oublie, je me sens intégrée et puis, parfois …. je me reprend cette expatriation en plaine face !!!….
Mais t’inquiète ! il en faut bien plus pour me faire tomber !! Je suis impulsive certes ! mais bien ancrée !!
Merci ! Bisous
J’aimeJ’aime
Fév 29, 2016 @ 20:55:58
Je suis désolée pour toi 😦 j’ai aussi parfois du mal à comprendre certaines réactions! J’espère que ton Pirate va vite oublier cette déception!
J’aimeJ’aime
Mar 02, 2016 @ 22:42:33
Oui, heureusement, les enfants ont u pouvoir extrêmement rapide : l’oubli !! (pour tout d’ailleurs !!! hihihi !!)
J’aimeJ’aime
Mar 03, 2016 @ 16:05:19
Rhooo, ben zut alors…. Ça c’est une vraie galère ! Je sis vraiment peinée pour vous.
Moi aussi je m’étonne encore de ce travers qu’ont les Américains à ne pas répondre aux invitations ! Pourtant ils sont branchés 24h/24h (mail, téléphone, Facebook…), c’est vraiment étrange quand même. Moi ça me laisse perplexe ! Je mesure maintenant la chance qu’on a eu d’avoir à chaque fois un bon nombre d’invités pour nos anniversaires à la maison…
Pour ce qui est de l’intégration, tu sais, même après 3 ans on galère encore ! ^^ Pourtant on est des gens sympas, lol !!
Mais je me dis aussi que ce n’est sûrement pas que lié au pays. C’est sans doute un problème bien plus générationnel. Je ne suis pas sûre que les Français soient moins « superficiels » dans les relations sociales que les Américains. Est-on vraiment prêt à ouvrir notre porte et notre quotidien aux nouveaux venus dans notre entourage, en France, ça me pose question…
Mais c’est vrai que c’est dur d’être coupé de relations sociales « profondes ». Et encore, là où tu es tu dois avoir une communauté Française assez large, où tu pourrais éventuellement trouver un peu de réconfort (même si l’idée principale quand on vient ici, est plutôt de se fondre dans la communauté Américaine). Nous, là où nous vivons nous avons une communauté français hyper réduite (genre 3 célibataires fêtards, ^^). J’avoue que ça me manque un peu. La situation de la femme expatriée aux USA n’est pas si rose qu’on le croit. On a pas autant la belle vie que ça. surtout pour celles qui ne peuvent pas travailler. Je nous trouve courageuses !
Là où je te rejoins c’est plus sur les différences entre ce qui, à nos yeux, se fait ou pas (genre commander une pizza à $20 à 15h de l’après-midi au frais des autres). Là, il y a un réel décalage culturel, qui je pense, restera toujours difficile à intégrer pour nous Français.
Bon, en tout cas avec retard : Happy Birthday Pirate !! ^^
J’aimeJ’aime
Mar 10, 2016 @ 01:53:29
Merci! Ça me réconforte… un peu… nous aussi, on est hyper sympa! ! Enfin, je crois!
Oui, la communauté française est importante mais je dois avouer que je ne m y retrouve pas toujours. .. ce que je voudrais vraiment, c est trouver des amis parce qu’ on s entend bien, qu’on a envie de passer du temps ensemble, de parler de tout ou rien… et pas juste parce qu’ on parle la même langue! !! Tu vois? !
Mais je commence à avoir un petit groupe de copines avec mes cours d anglais. … un article est en gestation. …
Merci!
Et oui, être la femme d expat. … c est pas si simple. ..
J’aimeJ’aime