Allons voir si l'Amérique…

Ce mardi, je l’ai eue ma revanche !! Mais …. non sans mal ….

Après mes cours, me voilà partie bien décidée à m’inscrire pour ce f*** permis !!

TOUS les papiers en poche… cela va sans dire … J’avais même pris mon certificat de mariage traduit !! au cas où ….

Je suis arrivée vers 15h15 et pas une seule personne devant moi !! Donc un conseil : allez-y à l’heure des sorties d’écoles, il n’y a personne !!

La dame de l’accueil (la même que la dernière fois …) prend tous mes papiers, remplit des formulaires, vérifie les informations que j’avais remplies moi-même … et là, elle s’interroge.. je la vois bien … mais ce nom, c’est quoi ?? Bah oui, j’ai deux noms différents : celui de jeune fille, nom 1 et celui d’épouse (ça en jette, non ?? bref…), nom 2.

Je m’explique :

• mon passeport : nom 1 et 2
• mon permis français : nom 1 (à 18 ans, j’étais célibataire !! et désespérée de le rester toute ma vie … bref .. je m’égare!!)
• mon visa : nom 1 et 2
• mon justificatif de domicile : un papier bancaire : nom 2 (ils n’avaient jamais voulu noter les 2 noms !!, rappelez vous)
• mon social security number : nom 1
• mon permis international : nom 1 puisqu’il s’agit simplement de reprendre les informations du permis français !
• les formulaires remplis par moi-même : nom 1 et 2
• mon formulaire I94 : ce formulaire renseigne sur TOUS tes déplacements (retour en France, passage des frontières canadiennes … absolument tout !!) depuis que tu as mis les pieds sur le sol américain avec ton visa ! Tu le demandes et l’imprimes. nom 1

Alors, je sors ma carte secrète : mon certificat de mariage !! en lui expliquant les raisons de 2 noms différents sur plusieurs documents … Elle a l’air de comprendre et continue .. jusqu’à ce qu’elle me donne un petit coupon bleu : 576 !! Wahou …., j’ai peur !!

Je m’installe dans la « salle d’attente » et me concentre bien pour écouter les appels micro et puis : « five seventy six, window twenty nine » ! Cool !! Déjà , seulement 10 minutes d’attente …

J’arrive devant la fenêtre 29, donc et là …. un truc incroyable se passe : la bonne femme (vous allez comprendre pourquoi j’emploie ces termes !!!) prend toute ma pile de papiers et là …. elle pousse un gros, énorme soupir…, elle se recule de son bureau et pose la question, (j’ai pas les mots exacts mais l’idée est là !!) : « qui c’est qui veut ma cliente suivante ? c’est une étrangère, elle va rien comprendre et ça va être galère ! en plus, c’est toujours chiant tous leurs papiers étrangers! »…. sans penser une seule seconde que l’espèce de blonde étrangère que je suis, comprenait son discours !!! Mais je dois vous avouer que j’étais tellement scotchée et mon état, ajouté à mon manque de maîtrise de leur langue ne m’a pas permis de lui rétorquer !!! Dommage…

Et la gentille dame de la fenêtre 27 accepte !! merci !! nan, mais je rêve …

Je me ré-installe donc avec tous mes papiers à ce nouveau bureau et attend, attend… je sais pas ce qu’elle remplit d’aussi long… Elle prend un drôle d’air et me demande : « euh … c’est quoi votre nom exactement ?? » je me décompose …. ça recommence …. Je lui re-donne et ré-explique avec mon certificat de mariage …. elle a l’air de comprendre … mais … un truc la chagrine … elle appelle de l’aide (« help », ce sont ses mots !!) et du coup, les voilà à deux en train de lire mon dossier et réfléchir à la question … et pendant ce temps là, j’ai peur … qu’elles me disent de revenir encore et toujours …. Et puis, non !! Elle me dit de m’installer devant l’appareil photo et clap !! Photo prise !! Heureusement, j’étais pas trop mal coiffée …. ouf …

Ensuite, je dois me rendre à un autre bureau pour y passer un test de vue  : tu regardes dans des espèces de grosses jumelles et tu dis les lettres et les couleurs !!

Ouf !! j’ai réussi !! Elle tamponne mon f*** papier et me dit que je peux venir dès la semaine prochaine passer mon test !!!

Encore une mission accomplie ….