Google translate … parfois très drôle !!

Juste un petit mot à propos des traducteurs. En effet, ils m’aident bien des fois, mais…. parfois, ils ne sont pas au point !!!

En voici un exemple drôle !! Une des agents immobiliers m’envoie un mail, gentiment traduit par l’ordi du début à la fin et du coup, voilà ce que donne sa signature professionnelle :

Lisa la saleté
Agent immobilier
L’équipe « Ron Bruce »


Je vous rassure : ce n’est pas « Lisa la saleté » qui va s’occuper de nous !!…. hihihi !!!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Follow Allons voir si l'Amérique… on WordPress.com
%d blogueurs aiment cette page :